¡No te preocupes! No se trata de un hackeo de tu tienda, simplemente un BUG de visualización con la actualización de Google Chrome.
La capa de Mantener la sesión activa y el enlace de recordar contraseña en la pantalla de login del administrador de prestashop quedan inoperables al superponerse las capas.
Para solucionar este problema de visualización basta que añadas la siguiente regla CSS a la hoja de estilo de la plantilla de administración.
.bootstrap #login-panel .back, .bootstrap #login-panel .front { -webkit-transform-style: unset; transform-style: unset; }
En las versiones 1.7.X de Prestashop tienes que añadir el fix en /{admin_dir}/themes/default/css/overrides.css
En las versiones mayores puedes hacer lo mismo, añadir dicha regla de CSS en /{admin_dir}/themes/default/css/overrides.css
Pero las versiones menores puede que Prestashop no añada el override de la hoja de estilos, así que deberás añadir esa regla en el fichero al final del fichero de /{admin_dir}/themes/default/css/admin-theme.css